ponchar

v.

to puncture. (Central American Spanish, Carib, Mexican Spanish)

* * *

1. VT Méx

1) [+ neumático] to puncture

2) [+ billete] to punch

2.

VI LAm * (=resistir) to champ at the bit

3.

See:

poncharse

* * *

1.

verbo transitivo

1) (Méx) <llanta/balón> to puncture; <billete> to punch

2) (en béisbol) to fan (colloq), to strike out

ponchado! — out!

2.

poncharse v pron

1) (Méx) balón to puncture

se nos ponchó una llanta — we had a flat o a puncture

2) (Col, Ven) (en béisbol) to fan (colloq), to strike out

* * *

1.

verbo transitivo

1) (Méx) <llanta/balón> to puncture; <billete> to punch

2) (en béisbol) to fan (colloq), to strike out

ponchado! — out!

2.

poncharse v pron

1) (Méx) balón to puncture

se nos ponchó una llanta — we had a flat o a puncture

2) (Col, Ven) (en béisbol) to fan (colloq), to strike out

* * *

ponchar [A1 ]

vt

A (Méx)

1 ‹llanta/balón› to puncture

2 ‹boleto› to punch

B (en béisbol) to fan (colloq), to strike out

¡ponchado! out!

■ poncharse

v pron

A (Méx) «balón» to puncture

se nos ponchó una llanta we had a flat o a puncture

B (Col, Ven) (en béisbol) to fan (colloq), to strike out

* * *

ponchar (conjugate ponchar) verbo transitivo (Méx) ‹llanta/balón› to puncture
poncharse verbo pronominal
1 (Méx) [balón] to puncture;

◊ se nos ponchó una llanta we had a flat tire o a puncture

2 (Col, Ven) (en béisbol) to fan (colloq), to strike out
'ponchar' also found in these entries:
English:
punch
- puncture

* * *

ponchar

♦ vt

1. CAm, Carib, Méx [rueda] to puncture

2. Am [en béisbol] to strike out

♦ See also the pronominal verb poncharse

* * *

ponchar

v/t L.Am.

1 puncture

2 en béisbol strike out

* * *

ponchar vt

1) : to strike out (in baseball)

2) Mex : to puncture

♦ See also the reflexive verb poncharse